Делан Йозанаш: 2 Кипин
Author: Институт перевода Библии
Date: 2020-03-21T23:36:59.267709+00:00

Делан Йозанаш

Делан Йозанаш

1. 2 Кипин

2 Кипин

2 Кипин

1. 1

2. 2

3. 3

Векало

Кипас
яздина шолгӀа кехат

Дешхьалхе

Векало Кипас яздина шолгӀа кехат хьалххе дуьйна а Ӏийсана тӀаьхьахӀиттина хиллачу дуккха а нахе яздина ду. Цуьнан коьрта гӀайгӀанаш бу: харц хьехамаша дечунна а, царах хуьлучу талхаршна а дуьхьало яр. Дела а, Веза Эла волу Ӏийса а билггал вовзаро жоп ло цу гӀайгӀанашна. Ӏийса гиначу а, Цо бина хьехамаш хезначу а наха дийцина шайна и довзар. Яздархочунна хьалха цхьа чӀогӀа гӀайгӀане болу харц хьехам бу, Дала леррина Къобалвинарг юхавогӀур вац бохуш. Цунна жоп а луш, цо дуьйцу Ӏийса дуьнен тӀе юхаваран де тӀекхачаре хьоьжуш кхин а собардан деза, хӀунда аьлча Далла «ца лаьа цхьа а хӀаллакьхилийта, ткъа массо а адам, шегара даьллачу вочу хӀуманна дохко а даьлла, Шена тӀедерза лаьа Цунна».

1

1^1Дала леррина къобалвинчу Ӏийсан лай а, векал а волчу ШамӀа-Кипас яздо хӀара кехат. Вайн Дела а, КӀелхьардохург а волчу Дала леррина къобалвинчу Ӏийсан нийсонехула, вайниг санна, деза тешар тӀеэцначаьрга яздо ас+. 2Дела а, вайн Веза Эла волу Ӏийса а вовзарехь Делан дика а, синпаргӀато а совйолийла шун+.

Дала тӀекхайкхар а, харжар а

3Ӏийсагахь болчу Делан ницкъо оьшуш мел дерг делла вайна баккъалла а суьпа дахархьама, хӀунда аьлча Шен сийлаллица а, оьздангаллица а вайга Кхайкхийнарг вевза вайна. 4Ша лур ду аьлла сийлахь а, деза а совгӀаташ делла Цо вайна Шен сийлаллехула а, оьздангаллехула а, уьш бахьана долуш, хьарамчу лаамаша дуьнен чохь лелачу талхарна гена а девлла, шу Деле терра хилийтархьама+. 5Цундела аша берриг а ницкъ тӀебахийта шайн тешар оьздангаллица совдаккхархьама. Ткъа оьздангалла кхетамца совъяккха. 6Кхетам юхаозадаларца а, юхаозадалар собарца а, собар суьпаллица а совдаккха+. 7Суьпалла вежараллица а, вежаралла безамца а совдаккха+. 8Нагахь и дерриг а, шуьца дан а долуш, алсамдолуш делахь, вайн Веза Эла, Дала леррина къобалвина Ӏийса вовзарехь кхиам а, стом а боцуш дуьсур дац шу+. 9Ткъа иза шеца доцург бӀаьрзе ву. Цунна хӀумма а гур дац. Цо дицдина хьалхалерчу къинойх ша цӀанвар+.

10Цундела, вежарий, кхидӀа а хьовсалаш Дала шаьш тӀекхайкхар а, харжар а бакъ хилар гайта. Иштта хилахь, цкъа а галдевр дац шу+. 11Иштта карор бу шуна вайн Везачу Элан, КӀелхьардохучун, Дала леррина къобалвинчу Ӏийсан даим йолчу пачхьалкхе кхочу маьрша некъ+.

12Цундела ас иза гуттар а дагахь латтор ду, цунах дерг шуна хаахь а, шайна деллачу бакъдолчунна тӀехь шу чӀагӀдина делахь а+. 13Суна нийса хета, хӀара дегӀан чарх айса мел лелайо, дагалецамашца шу карзахдахар. 14Вайн Везачу Эло, Дала леррина къобалвинчу Ӏийсас сайга схьа-ма-хаийттара, хаьа суна кестта сайн са дегӀах къаста дезаш хилар+. 15Со шух къаьстинчул тӀаьхьа а, и дерриг а шуна дагахь латтийта, сайн ницкъ кхочург дийр ду ас.

Дала леррина Къобалвинчун сийлалла гина тешаш

16ХӀунда аьлча нехан мекарчу туьйранех тардина ца дийцина оха шуна, вайн Дала леррина къобалвина Ӏийса-Эла вогӀур ву аьлла. Тхо тхаьш Цуьнан сийлалла гина тешаш ду+. 17+ХӀунда аьлча Да волчу Делера схьаэцна Цо сий а, дозалла а, Шена тӀе уггар лакхарчу Паччахьера аз деача: «Иза Суна дукхавезаш волу Сан кӀант ву, Цуьнца бу Сан лаам!»+
18Стигалара деана и аз тхуна хезира, Ӏийсаца безачу лам тӀехь тхо долуш.

19Тхуна хаьа пайхамарийн дош билггала бакъ дуйла. Цу дашна тӀе тидам бахийтар тоьлуш ду шуна. Боданехь йолу серло санна, ду иза, серлаяла а йолаелла, Ӏуьйренан седа шун дегнашкахь гучубаллалц+. 20Уггар хьалха шуна хаа дезаш ду Делан Йозанашкара Делера болу хаам шена ма-хеттара бийцалург цахилар[*]. 21ХӀунда аьлча цкъа а Делера болу хаам адаман лаамца беш ца хилла, амма наха, Делан Са шайна чохь а лелош, Делера долу дешнаш дуьйцура+.

2

Харцхьехамчаш

2^1Халкъана юкъахь харцпайхамарш ма-хиллара, шуна юкъахь а харцхьехамчаш хир бу. Шайн къинойх мах дӀабелла волу Хьалдолу Эла дӀа а тесна, стаг хӀаллакьхуьлуьйту харц хьехамаш чубахьар бу цара. Иза бахьана долуш шайн хӀаллакьхилар гергахьа узур ду цу наха+. 2Дукхахберш, царах дӀа а тарбелла, телхар бу, уьш бахьана долуш бакъдолчун некъ емалбина хир бу. 3Шайн саьхьараллица шух пайда эца хьовсур бу уьш, мекара мотт а буьйцуш. Церан Кхелахо тоххара кийча а ву, уьш ХӀаллакьхуьлуьйтург наб еш а вац+.

4ХӀунда аьлча къинош летийначу маликашна а геч ца дина Дала. Жоьжахатин бодашка хьовсийна Цо уьш, царна тӀехь кхел яллалц, уьш цигахь буржалш а тоьхна дита+. 5+Хьалха заманахьлера Ӏеса адам хӀаллакдина Дала, тӀе хи а далийтина. Делахь а Далла хьалха нийса хиларх лаьцна болу хьехам бинчу Нохьин доьзалера бархӀ са кӀелхьардаьккхина Цо+. 6+ХӀаллакьян кхел а йина, чим бина дӀаяьхна Цо Седам а, Ӏамор а цӀераш йолу гӀаланаш, Ӏесачу нахана хиндолчун масал гойтуш+. 7+Боьха мел дерг лелочу харцахьарчу нахана юкъахь балехь ваьллина Делан лаамехь волу ЛутӀа кӀелхьарваьккхина Цо+. 8(ХӀунда аьлча царна юкъахь Ӏийна и Делан лаамехь волу стаг хӀора дийнахь дагахь бала лаьтташ вара, цу наха лело боьха гӀуллакхаш ган а гуш, царах дерг хаза а хезаш.)+
9Везачу Элана хаьа Шен лаамехь берш церан зенех кӀелхьарбаха а, ткъа Шен лаамехь боцурш царна кхел ен йолчу дийне хьовсийна, таӀзар а деш, латто а,+
10къаьсттина шайн догӀмийн хьарамчу лаамашна тӀаьхьахӀиттинарш а, шайна тӀехь Деле олалла ца дойтурш а.

КӀоршаме а, шайн лаамехь а болу и харцхьехамчаш стигалан сийлаллин бахархошна лен ца кхоьру+. 11Ткъа доьналлица а, ницкъаца а царал тоьлуш долчу маликаша Везачу Элана хьалха цу нахана вон дош ца олу. 12Шайн амалшка хьаьжжина бен ца лелачу луьрачу хьайбанех тера бу и нах. Шайна ца хуург емалдо цара. Схьалеца а, дайа а дуьнен тӀе даьхначу хьайбанех терра, уьш а хӀаллакьхир бу+. 13Шаьш динчу зуламашна бекхам хир бу царна. Цу нахана моьтту там хилар – дийнан делккъехь долу даар-малар а, сакъерар а, телхина лелар а ду. Сий доцуш а, хӀума сийсаздоккхуш а болчу царна там хуьлу шайн харцонех, шаьш шуьца той дуучу хенахь. 14Хьайна хиларх а, къинойх а дуьзна ду церан бӀаьргаш. Сина кӀезиг нах талхабо цара. Церан дегнаш Ӏемина ду саьхьара гӀуллакхаш лело. НеӀалт хилла нах бу уьш. 15+Нийса некъ дӀатесна, тилабелла болу уьш, харц кхоэ сатуьйсуш висинчу БеӀаран кӀентан БалиӀаман новкъа бевлла+. 16Амма шен харцонна тӀехь бехке вина БалиӀам. Мотт ца хуучу виркхело, адамийн маттахь йист а хилла, сацийна цу пайхамаран хьекъалх тилар+.

17Хи доцучу хьостанех а, мохо лаьхкина юьгучу марханех а тера бу харцхьехамчаш. Ӏаьржачу боданехь меттиг ю царна кечйина+. 18Даздина, даьсса хабарш а дуьйцуш, тилабеллачу нахах хӀинцца дӀакъаьсташ берш дегӀана там лохучу а, телхина долчу а хӀуманашка марзбо цара+. 19Цу нахана паргӀато яла ваӀда до харцхьехамчаша, талхаран леш шаьш доллушехь – стаг ша мел эшийначун лай ма ву+. 20Нагахь цхьаболу нах вайн Веза Эла а, КӀелхьардохург а волу Дала леррина къобалвина Ӏийса вовзар бахьана долуш дуьненан айпечу хӀуманех къаьстинехь, ткъа цул тӀаьхьа уьш, юха а вочу хӀуманна тӀе а тевжина, цунна кӀел биснехь, шолгӀа галбевлча, хьалхачул а ледара хир ду церан хьал+. 21Нийсонан некъ бевзина цахилар гӀолехь дара царна, иза а бевзина, Дала тӀедиллинарг дӀа а тесна, хьалхалерчунна тӀе юхабоьрзучул+. 22+Амма цаьрца хуьлуш дерг кицанехь ма-аллара ду:

«ЖӀаьла шен Ӏеттораш тӀе юхадогӀу»,

кхин а:

«ЦӀанйина хьакха хоттала йижа йоьду»+.

3

Веза Эла схьаварах лаьцна

3^1ХӀара шолгӀа кехат ду ас шуьга яздийриг, сан хьоменаш. Царна тӀехь шун цӀена кхетам самабоккху ас хилларг дагадаийтарца+. 2Дагахь латтаде шайна хьалха безачу пайхамарша аьлла дешнаш а, КӀелхьардохург волчу Везачу Эло шуна даийтинчу Шен векалшкахула шайна тӀедиллинарг а+. 3+Уггар хьалха шуна хаа деза, тӀаьхьарчу деношкахь богӀур бу шайн хьарамчу лаамашка хьаьжжина бехаш болу нах. Шух кхаьрдаш, 4цара бохур ду: «Мичахь ду Иза схьавогӀур ву бохург? Дай кхалха буьйлабеллехь а, массо а хӀума хийца ца луш дуьсу, дуьне кхоьлличхьана ма-хиллара»+. 5+Иштта бохучарна дицдан лаьа Делан дашца хьалххе дуьйна стигалш юйла а, латта хих а, хинехула а кхоьллина хилар а+. 6+Делан лаамца цу хенахьлера дуьне, хи а хьадийтина, хӀаллакдина+. 7Ткъа иштта Делан дашца латтош йолу хӀинцалера стигалш а, латта а даго Ӏалашдеш ду, къематан а, Ӏеса нах хӀаллакбен а де тӀекхаччалц.

8+Цхьа хӀума дицдан ца деза аша, хьоменаш, Везачу Элан цхьа де эзар шо санна ду, ткъа эзар шо цхьа де санна ду+. 9Цхьаболчарна ма-моттара, Веза Эла Ша кхочушдийр ду аьлларг юхатоьттуш вац. Амма Иза собаре ву шуьца, хӀунда аьлча Цунна ца лаьа цхьа а хӀаллакьхилийта, ткъа массо а адам, шегара даьллачу вочу хӀуманна дохко а даьлла, Шена тӀедерза лаьа Цунна+.

10+Нахана ца хууш вогӀу къу санна, догӀур ду Везачу Элан де, тӀаккха гӀовгӀанца стигалш къайлаевр ю, стигалахь мел хуьлуш дерг, серла а даьлла, догур ду, латта а, дерриг а цу тӀехь дерг а, даьгна, дӀадер ду[*]+. 11Нагахь и дерриг а духург хилча, шу муха хила деза? Шун дахар цӀена а, суьпа а хила деза,+
12Делан де тӀекхачаре сатуьйсуш а, и тӀедар сихдеш а ду шу. Цу дийнахь цӀе летта йолу стигалш юхур ю, стигалахь мел дерг, догуш, дешар ду+. 13+Амма, Дала динчу ваӀдане а хьаьжна, нийсонан цӀа долчу керлачу стигале а, лаьтте а сатуьйсуш ду вай+.

14Цундела, хьоменаш, цуьнга сатуьйсуш, шайн ницкъ кхочург делаш Далла хьалха бехдалаза а, талхаза а дӀахӀитта а, Цуьнца бертахь хила а+. 15Вайн Везачу Элан собаре хилар вайн кӀелхьардовлар ларалаш, шена деллачу хьекъалца вайн хьомечу вашас ПахӀала шуьга яз-ма-дарра+. 16Цо цунах лаьцна дуьйцу шен массо а кехаташ тӀехь. Кхета хала хӀуманаш ду царна тӀехь, цундела кӀорггера хаарш доцучу а, динехь чӀогӀа боцучу а наха, кхидолу Деза Йозанаш санна, талхадо уьш, цу бахьаненна шаьш хӀаллак а хуьлуьйтуш+.

17Иштта, хьоменаш, хӀара дерриг а довзийтина долу шу ларлолаш, харцхьехамчийн галбаьллачу новкъахула дӀа ца дигийтархьама а, шаьш ондда лаьтташ долчунна тӀера ца дохийтархьама а. 18Вайн Веза Эла а, КӀелхьардохург а волу Дала леррина къобалвина Ӏийса вовзарехь а, Цунах схьадолучу диканехь а алсамдовлалаш. Сий ду Цуьнан тахана а, тӀейогӀу йолчу ерриге хенахь а. Амин+.

* 1:20 Делера болу хаам шена ма-хеттара бийцалург ца хилар – я иштта: Делера болу хаам пайхамарера ша схьабаьлла цахилар.

* 3:10 Даьгна, дӀадер ду – цхьадолчу тептарш тӀехь: [Далла хьалха] карор ду.

+ 1:1 Мат 4:18-21, Яй 1:40-42, Тит 2:13
+ 1:2 Дан 3:31, 1 Ки 1:2, ЯхӀ 1:2
+ 1:4 2 Ки 2:18
+ 1:6 Якъ 1:3-4
+ 1:7 1 Я 4:16, 1 Ко 13:13, Ӏеб 13:1
+ 1:8 Тит 3:14
+ 1:9 1 Я 1:7, Эпа 5:26, Ӏеб 9:14
+ 1:10 1 Та 1:4
+ 1:11 Ков 1:13
+ 1:12 ЯхӀ 1:5
+ 1:14 Яй 21:18-19, 2 Ти 4:6

+ 1:16 1 Та 2:19, 1 Та 4:16, Лак 9:32, Яй 1:14

+ 1:17, 18 Маттай 17:1-5; Марк 9:2-7; Лака 9:28-35.

+ 1:17 Мат 3:17, Мат 17:5, Мрк 1:11, Мрк 9:7, Лак 9:35, Яй 8:54, Яй 17:1, Век 3:13

+ 1:19 1 Ки 1:10, Заб 118:105, Яй 5:35, 2 Ко 4:6

+ 1:21 2 Ти 3:16, Дад 17:13, Нахь 9:30

+ 2:1 Кар 13:1-3, Ярм 14:14, Ярм 23:16, Мат 7:15, Век 20:30, 2 Ко 11:13, 1 Ти 4:1, ЯхӀ 1:4, 1 Ко 6:20, 1 Ко 7:23

+ 2:3 Рим 16:18, Ков 2:4
+ 2:4 ЯхӀ 1:6
+ 2:5 Доладалар 6:1–7:24.
+ 2:5 Дол 7:17, 1 Ки 3:19-20, Дол 7:23
+ 2:6 Доладалар 19:24.
+ 2:6 Дол 19:24
+ 2:7 Доладалар 19:1-16.
+ 2:7 Дол 19:16
+ 2:8 Заб 118:136, Век 17:16
+ 2:9 1 Ко 10:13, Довз 3:10
+ 2:10 ЯхӀ 1:16, ЯхӀ 1:8-9
+ 2:12 ЯхӀ 1:10
+ 2:15, 16 Лелар 22:4-35.

+ 2:15 Лел 22:5, Лел 25:1-2, Лел 31:16, Кар 23:3-6, ЯхӀ 1:11, Довз 2:14

+ 2:16 Лел 22:21-30
+ 2:17 ЯхӀ 1:12-13
+ 2:18 2 Ки 1:4

+ 2:19 Гал 5:13, Яй 8:34, Рим 6:16-20, Тит 3:3

+ 2:20 Мат 12:45, Лак 11:26
+ 2:21 Рим 7:12
+ 2:22 Кицанаш 26:11.
+ 2:22 Киц 26:11
+ 3:1 2 Ки 1:13
+ 3:2 ЯхӀ 1:17-18
+ 3:3 Довзийтинарг 1:18.
+ 3:4 Еш 5:19, Ярм 17:15, Яхь 12:22
+ 3:5 Доладалар 1:6-9.
+ 3:5 Дол 1:9, Заб 23:2, Заб 135:6
+ 3:6 Доладалар 7:11.
+ 3:6 Дол 7:11, Дол 7:21
+ 3:8 Забур 89:5.
+ 3:8 Заб 89:5

+ 3:9 Хьаб 2:3, Еш 30:18, Яхь 18:23, Яхь 33:11, Рим 2:4, 1 Ти 2:4, 1 Ти 2:6

+ 3:10 Маттай 24:43; Лака 12:39; 1 Тассалникахошка 5:2; Довзийтинарг 16:15.

+ 3:10 Мат 24:43, Лак 12:39, 1 Та 5:2, Заб 101:26-27, Еш 34:4, Еш 51:6, Мрк 13:31

+ 3:11 1 Ки 1:15

+ 3:12 ЯхӀ 1:21

+ 3:13 ЕшаӀ-ЯхӀу 65:17; 66:22; Довзийтинарг 21:1.

+ 3:13 Еш 65:17, Еш 66:2, Довз 21:1, Еш 60:21, Довз 21:27

+ 3:14 Якъ 1:27, 1 Я 5:18, 1 Ти 5:22
+ 3:15 Рим 2:4, Довз 2:21
+ 3:16 Ӏеб 5:10

+ 3:18 Эпа 4:15, Ков 1:10, Ков 2:19, Рим 11:36

+ https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/CHE/CHE/Делан%20Йозанаш%202012/Делан%20Йозанаш%202012/Делан-Йозанаш__Tran.azw3

Table of Contents

- Делан Йозанаш

- 2 Кипин

- 1
- 2
- 3